News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lacunes relevées” in English
8 examplesJe m'adresse donc à la Commission pour qu'elle revoie et présente un autre projet comblant les lacunes relevées et incluant les propositions avancées par le Parlement européen.
I therefore ask the Commission to revise its plans in order to fill the gaps and to include the proposals put forward by the European Parliament.
Le commissaire convient qu'il est largement admis aujourd'hui que les lacunes relevées dans les méthodes de travail des agences de notation de crédit ont contribué à la crise financière.
The Commissioner agrees that shortcomings in the working methods of credit rating agencies are widely recognised today as having contributed to the financial crisis.
Je voudrais en même temps attirer l'attention sur les lacunes relevées lors de l'examen des programmes pluriannuels qui ont fait l'objet d'une décision dans le cadre de la procédure de codécision.
At the same time, I would like to draw attention to the flaws I observed in the handling of multiannual programmes to be approved by means of the codecision procedure.
Le rapporteur Van Hulten complète avec à-propos les lacunes relevées dans la proposition de la Commission : une description claire du partage des responsabilités entre le contrôle financier et l' audit interne est requise.
Rapporteur Van Hulten is right in filling in the gaps in the Commission proposal: what is needed is a clear definition of the distribution of responsibilities between financial control and internal audit.
Monsieur le Président, malgré les lacunes relevées par le rapporteur, nous devons accueillir favorablement le programme d'action contre la criminalité organisée qui vise, enfin, à agir contre une forme de criminalité qui prend de l'ampleur à la faveur du développement du marché intérieur.
Mr President, in spite of the deficiencies noted by the rapporteur, we must welcome the action plan against organized crime which targets a form of criminality which is on the increase as a result of the development of the internal market.
Tout en reconnaissant les lacunes relevées dans le rapport dans le domaine des droits de l'homme, je soutiens également certaines solutions proposées par M. Cappato, notamment le renforcement du rôle de la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement et la participation du Conseil aux débats.
As well as recognising the shortcomings on human rights identified in the report I also support certain solutions Mr Cappato proposes such as a greater role for the Parliament's Human Rights Subcommittee and Council involvement in such debates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
