Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“lacunes dans le système” in English

12 examples
Nous avons été témoins de graves lacunes dans le système des listes électorales et dans l'information du public.
We witnessed serious shortcomings in the system of voter lists and in keeping the public informed.
Si ces expériences font ressortir des lacunes dans le système, rien ne nous empêchera de revenir à l'ancien système.
If such trials show there are shortcomings in the system, we can always return to the old system.
Trop de pays bâclent le travail de sorte qu'une lutte contre l'ESB ne peut être efficace avec de telles lacunes dans le système.
There are too many countries which cut corners, and that creates too many holes in the system for BSE to be combated effectively.
Les événements de Fukushima ont également révélé des lacunes dans le système international de contrôle de la sécurité dans les centrales nucléaires.
The Fukushima events have also revealed shortcomings in the international system of safeguards in nuclear power plants.
Comme on l'a mentionné, les États membres de l'UE perdent des milliards d'euros de recettes fiscales chaque année à cause de lacunes dans le système d'échange d'informations entre les États membres.
As has been mentioned, the EU's Member States are losing out on billions of euros of tax revenue every year because of failures in the exchange of information between the Member States.
Des lacunes dans le système de sécurité et de contrôle renforcent le risque de voir apparaître de nouveaux scandales alimentaires et provoquent, en fin de compte, la perte de confiance des consommateurs dans la viande.
Defects in the safety and verification system increase the risk of further food scandals and ultimately lead to a loss of consumer confidence in meat as a food product.
La Cour des comptes confirme sans équivoque que de nombreux problèmes récurrents concernant les transactions sous-jacentes qui empêchent une déclaration d'assurance sans réserve sont dus à de nombreuses lacunes dans le système comptable.
The European Court of Auditors confirms in no uncertain terms that many of the recurrent problems surrounding the underlying transactions, which are making it impossible to issue a statement of assurance without reservation, are due to the flawed accounting system.
La décision du tribunal de Moscou a une fois de plus révélé de sérieuses lacunes dans le système judiciaire russe et renforcé l'opinion qu'il punit ceux qui ont des ambitions politiques en Russie et dont les opinions ne correspondent pas à celles du Kremlin.
The ruling by the Moscow court once again revealed serious flaws in Russia's court system and strengthened the opinion that it punishes those in Russia who have political ambitions, but whose opinions do not coincide with those of the Kremlin.
Pour moi, la question est vraiment - comme Mme de Veyrac et M. El Khadraoui l'ont déjà déjà dit -de savoir s'il y a réellement des lacunes dans le système, et si les gens obtiennent vraiment toujours toutes les informations relatives à la sécurité dont ils ont besoin.
For me, the question is really - just as Mrs De Veyrac and Mr El Khadraoui have already said - whether there are actually holes in the system, and whether people really always get all the information on safety that they need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.