News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lacunes dans la législation” in English
11 examplesNous parlons de lacunes dans la législation.
We talk about loopholes in the legislation.
Troisièmement, avons-nous réellement des lacunes dans la législation européenne?
Thirdly, do we really have gaps in European legislation?
Il reste de nombreuses lacunes dans la législation qui rendent les fausses allégations possibles.
There are still many loopholes in the law that make false claims possible.
Je dirais que les actes législatifs que nous avons identifiés ont pour but de combler les lacunes dans la législation actuelle.
I should say that the pieces of legislation that we have identified are intended to close gaps in existing legislation.
J'ai la conviction que la Commission doit avancer des propositions afin de combler d'éventuelles lacunes dans la législation existante.
I am convinced of the need for the Commission to make proposals in order to close any loopholes in current legislation.
C'est dans cette optique que nous avions supprimé les tristement célèbres articles 24 et 25 de la directive, afin que ces droits ne puissent pas être compromis en profitant de lacunes dans la législation.
That is why we removed the infamous Articles 24 and 25 from the directive, because it should not be possible to override these rights by exploiting loopholes.
Il est de la responsabilité de l'Union européenne et de ses États membres de faire en sorte qu'il n'y ait pas de lacunes dans la législation propres à mettre en danger la santé des habitants de pays pauvres.
The EU and its Member States have a responsibility to ensure that no loopholes endanger the health of people in poor countries.
On ne peut pas dire que cette affaire révèle d’énormes lacunes dans la législation existante, mais plutôt la façon dont cette dernière est interprétée, mise en œuvre et respectée dans les différents États membres.
It is not that this case opens up enormous gaps in the existing legislation, but rather how the legislation is being interpreted, implemented and enforced in different Member States.
Elle vise également à combler d'éventuelles lacunes dans la législation sectorielle, comme par exemple la surveillance du marché ou les procédures d'urgences, rarement prévues dans les actes législatifs spécifiques.
It is also meant to fill possible gaps in sectoral legislation, for instance market surveillance or emergency procedures, which are rarely foreseen in specific pieces of legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
