Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“lacunes constatées” in English

15 examples
Les lacunes constatées par la Commission doivent être comblées.
The gaps ascertained by the Commission must be filled.
Le pourcentage d'erreurs ou de lacunes constatées a été jugé trop élevé par la Cour.
The error rate was considered to be too high by the Court of Auditors.
En outre, il faut contrôler qu'il a effectivement été remédié aux lacunes constatées lors de l'inspection.
In addition we have to ensure that matters drawn attention to after the inspection are actually put right.
Il me faut également souligner que les lacunes constatées constituent les symptômes d'une maladie du système immunitaire.
My concern is to demonstrate that the shortcomings which have been identified are symptoms of a sickness that is inherent in the system.
Il importe de mettre en avant les très nombreuses lacunes constatées par la Cour des comptes, et d'en réduire rapidement l'ampleur.
It is important to mention the innumerable weaknesses found by the Court of Auditors, and for their extent to be rapidly scaled back.
La Commission peut, sur la base de ces rapports, agir rapidement pour remédier à la plupart des lacunes constatées par la Cour des comptes.
On the basis of these reports, the Commission can take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors.
En outre, les lacunes constatées n'ont pas seulement trait à la modicité des sommes envisagées pour mettre en chantier une politique de santé destinée aux pays pauvres.
Moreover, the failings noted in these proposals are not merely connected with the insufficiency of the funding proposed for the implementation of a health policy for poor countries.
Les lacunes constatées sont probablement dues au fait que les États membres, entre eux, n'ont pas encore eu le temps d'investir dans de tels systèmes, de les organiser ni de les coordonner.
The shortcomings observed are probably due to the fact that Member States have not, between themselves, had the time to organize, coordinate and invest in these systems.
Je salue l'attitude positive de la Commission à l'égard de ces procédures et sa volonté d'agir rapidement pour remédier à la plupart des lacunes constatées par la Cour des comptes dans ces rapports.
I appreciate the positive attitude of the Commission to these processes and its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in these reports.
Le texte d'aujourd'hui salue une nouvelle fois l'attitude positive de la Commission et sa volonté d'agir rapidement pour remédier à la plupart des lacunes constatées par la Cour des comptes dans ces rapports.
Today's text underscores once again our appreciation of the positive attitude of the Commission and its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in the reports in question.
La réduction des risques nécessite des mesures de surveillance et de contrôle bien plus efficaces, ce qui implique qu’il faut combler les lacunes constatées en matière d’audit et éliminer tous les chevauchements.
The minimisation of risks requires much more effective supervision and control measures, which in turn means filling in the gaps in the audit, and the elimination of any overlaps.
Cette démarche facilite la coopération exigée entre l’Union européenne et les pays producteurs afin de s’attaquer au problème de la corruption et aux lacunes constatées en matière de gouvernance, qui mènent à une exploitation clandestine des forêts.
This method will facilitate the required cooperation between the European Union and the producing countries with a view to tackling the problem of corruption and the deficiencies noted in the field of governance, which lead to the clandestine exploitation of forests.
Expressions with “lacunes constatées”
lacunes constatées par6 plupart des lacunes constatées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.