C’est un départ quelque peu laborieux pour quelqu’un qui s’engage à montrer la voie à suivre au niveau international sur la question du changement climatique.
That is hardly a very good start for someone who is pledging to show international leadership on the issue of climate change.
Inutile de s’étendre sur le processus laborieux pour obtenir ce que nous voulions, en l’occurrence deux premières lectures et diverses propositions de la Commission, pendant six longues années.
I do not want to spend a great deal of time reviewing the lengthy process whereby we worked out what we want, which involved us in two first readings and various proposals from the Commission over a period of six years.
Mais n' est-ce pas là, précisément, l' objet de notre dynamique commission des transports, ce qui exige, on le sait, un dialogue et un processus sérieux et bien souvent laborieux pour convenir à chaque fois de ce qu' il faut faire ?
But, surely, this is precisely what our proactive Committee on Regional Policy, Transport and Tourism is doing and - as we all know - it needs serious and often time-consuming dialogue and procedures in order to decide what needs to be done on each occasion.