Il s'agit d'un laboratoire de référence utilisé par la Commission.
This animal disease laboratory is used by the Commission as a reference laboratory.
Madame le Président, j'aimerais rendre hommage au travail de l'excellent laboratoire de référence Torry, à Aberdeen en Écosse.
Madam President, I would like to pay tribute to the work which was done by a very fine reference laboratory in Torry in Aberdeen in Scotland.
En fait, au sein de ce ministère, le laboratoire de référence Torry était plus indiqué pour bénéficier d'un financement conjoint de la Commission européenne.
In fact within that ministry the reference laboratory in Torry had the best record in attracting joint funding from the European Commission.
Pour ce faire, il faut que chaque État membre nomme un laboratoire de référence qui soit plus spécifiquement compétent pour le contrôle des biotoxines marines.
For this purpose, every Member State has to designate a national reference laboratory which is responsible, in particular, for the control of marine biotoxins.
Cette infrastructure est un laboratoire de référence européen censé protéger nos animaux contre les maladies contagieuses et non provoquer des épidémies à cause de leur incompétence.
This establishment is an EU reference laboratory which is supposed to protect our animals from contagious diseases and not to cause epidemics through incompetence.
Notre laboratoire de référence de l'Union européenne à Rome pour la sécurité des aliments a élaboré en un temps record une méthode ramenant d'environ six jours à quarante-huit heures le temps nécessaire pour détecter la bactérie E coli dans les aliments.
Our food safety EU reference laboratory in Rome developed in record time a method which reduces the time needed to detect the E coli bacterium in food from about six days to 48 hours.
La Commission a également établi un laboratoire de référence de l'Union européenne pour les maladies des mollusques, qui bénéficie d'un soutien financier annuel, pour assurer la coordination des laboratoires nationaux dans les États membres et fournir une assistance scientifique à la Commission.
The Commission has also established an EU reference laboratory for mollusc diseases, which receives annual financial support, to ensure coordination of national laboratories in the Member States and provide scientific support to the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.