News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laboratoire dans” in English
6 examplesChose très importante, nous avons actualisé et renforcé la capacité de laboratoire dans le but de détecter et d'identifier le virus du chikungunya.
Very importantly, we upgraded and strengthened laboratory capacity in order to detect and identify the chikungunya virus.
Nous devons aussi favoriser l'émergence des chercheurs dans nos universités et faciliter leur travail en laboratoire, dans l'esprit de la charte européenne des petites entreprises.
We must also encourage the development of researchers in our universities and facilitate their laboratory work within the spirit of the European Charter for Small Enterprises.
Sous prétexte d'offrir davantage de choix au consommateur, les groupes américains pourront présenter des tomates génétiques et du soja de laboratoire dans les rayons de nos supermarchés.
Under the pretext of offering the consumer a wider choice, US firms are to be allowed to put genetically modified tomatoes and laboratory-made soya on our supermarket shelves.
Nous attendons-nous à ce que chaque consommateur ait un doctorat en chimie ou en biotechnologie, ou qu’il installe un petit laboratoire dans son foyer pour analyser chaque allégation et vérifier si elle est exacte ou non?
Do we expect every single consumer to have a PhD in chemistry or in biotechnology, or to set up a little lab in their house so that they can analyse every claim and test it to see if it is accurate or not?
Pour le moment, on ne peut pas encore s'assurer, en faisant contrôler un pâté dans un laboratoire, dans quelle mesure le porcelet, à partir duquel le pâté de foie est produit, a été nourri avec des graines de soja obtenues par manipulation génétique.
We cannot yet be sure, by sending a pâté to a laboratory for tests, whether the pig from which the liver pâté was produced was fed on genetically modified soya beans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
