Ce fut un dur labeur pour toutes les personnes concernées.
This was hard work for everyone concerned.
Je vous souhaite trente mois de dur labeur, pour notre profit à tous.
I wish you 30 months of hard work for the equal benefit of all of us.
Des centaines de milliers d'agriculteurs avec des milliers de tracteurs ont bloqué les principaux noeuds de communication en réclamant le prix de leur labeur pour survivre.
Hundreds of thousands of farmers with thousands of tractors have blocked all the most important road junctions, and are demanding something in return for their toil to enable them to live.
Nous voyons aussi les visages fatigués des femmes qui se dépêchent de rentrer à la maison après de longues heures de dur labeur pour entreprendre d'autres tâches quotidiennes.
We also see the tired faces of women hurrying home after many hours of hard work to undertake other daily tasks.
Ce sera une année passionnante pour la Slovaquie, une année de dur labeur pour maintenir le rythme élevé des négociations, et nous espérons pouvoir prononcer, l' année prochaine, un jugement sur un résultat final.
It will be an exciting year for Slovakia, a year of hard toil in order to maintain the momentum of the negotiations, and we hope we will be able to pass a verdict on the end result next year.
En lisant la biographie officielle en ligne du Président Lukashenko, je me suis rendu compte qu'il se considérait comme "remarquable pour sa compréhension en profondeur des événements, pour son dur labeur, pour son sens du devoir, son réalisme, son impartialité et sa fidélité aux principes".
Reading the official internet biography of President Lukashenko, I became aware that he considers himself to be 'notable for his in-depth understanding of events, hard work, sense of duty, realism, fairness and fidelity to principles'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.