En outre, il pourrait être judicieux de promouvoir l’adoption d’un label de qualité pour les fournisseurs, afin que les utilisateurs puissent déterminer si un fournisseur adhère, ou non, à un code de conduite.
In addition, it could be a good idea to promote the adoption of a seal of quality for providers, so that users can identify whether or not a particular provider is regulated by a code of conduct.
Il s'agit d'une part de l'idée selon laquelle nous voulons un label de qualité pour les fournisseurs de services Internet s'engageant sur base volontaire à respecter un code de conduite élaboré par le secteur en son sein.
Firstly, they concern the idea of a quality label for Internet service providers who voluntarily adhere to a code of conduct agreed within the sector.
Dans la mesure où les consommateurs doivent pouvoir distinguer ces produits dans les magasins, nous devons développer un label de qualité pour les produits autres que ceux qui possèdent une indication géographique et que les produits biologiques.
Since customers must be able to distinguish them in the shops, we must develop a quality mark for products other than geographical and organic ones.
Des campagnes d’information et de sensibilisation, une formation continue des enseignants et des instructeurs ainsi que l’introduction d’un label de qualité pour les fournisseurs adhérant à un certain code de conduite sont requises de toute urgence.
Information and awareness-raising campaigns, continuing education of teachers and instructors, and also the introduction of a quality label for providers subscribing to a certain code of conduct, are urgently required.
Nous avons réclamé l'adoption d'un label de qualité pour les fournisseurs de services en ligne afin de permettre aux usagers de s'assurer facilement qu'un fournisseur donné souscrit ou non à un code de conduite, ainsi que la création de filtres et de systèmes efficaces de vérification d'âge.
We have requested the adoption of a quality label for online service providers so that users can easily check whether or not a certain provider subscribes to a code of conduct, as well as the creation of filters and effective age verification systems.