Objet: Harmonisation du label écologique communautaire
Subject: Harmonized EU eco-labelling
J'ai voté pour le rapport de M. Tatarella sur un système de label écologique communautaire.
I voted in favour of Mr Tatarella's report on a Community Ecolabel scheme.
Une nouvelle proposition de directive prévoit de n'autoriser que le label écologique communautaire.
There is a new proposal for a directive, pursuant to which only the EU's own eco-label, the flower, will be permitted.
C'est une bonne chose que nous fassions une nouvelle tentative pour diffuser davantage le label écologique communautaire.
It is right that we should make a new attempt to spread the Community Ecolabel further.
Système de label écologique communautaire - Participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (débat)
Community ecolabel scheme - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (debate)
Je voudrais souligner le fait que le label écologique communautaire définira une base commune pour son utilisation, mais il ne doit pas empêcher d'autres types de labels.
I would like to point out that the Community's Ecolabel will establish a common basis for its use, but it should not be allowed to prevent other kinds of labelling.
J'estime que la relation entre le label écologique communautaire et les programmes nationaux se trouve définie, dans la nouvelle proposition, de façon meilleure et plus claire.
I believe that the relationship between the Community' s eco-labelling programme and the national eco-labelling programmes is better and more clearly defined in the current proposal.
En 2008, la DG Affaires maritimes et pêche a annoncé une proposition de règlement relative à un label écologique communautaire pour les produits de la pêche, dont l'adoption était prévue en mars 2009.
In 2008 the Maritime Affairs and Fisheries DG announced a proposal for a regulation for a Community ecolabel for fishery products, the adoption of which was foreseen for March 2009.
J'ai voté pour le règlement établissant un système de label écologique communautaire, car je pense qu'il est de la plus haute importance d'encourager la production et la consommation durables des produits.
I voted in favour of the regulation on a Community Ecolabel scheme, as I believe it is vitally important to encourage the sustainable production and consumption of products.
- , de M. Tatarella, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un système de label écologique communautaire - C6-0279/2008 -;
the report by Salvatore Tatarella, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme - C6-0279/2008 -, and
Un des objectifs de la proposition de la Commission visant à subdiviser le règlement 880/92, qui établissait un système de label écologique communautaire, est d'assurer une plus grande cohérence et une plus grande complémentarité entre ce système et les autres systèmes en vigueur dans la Communauté.
One aim of the Commission's proposal for the division of Regulation 880/92, which established a Community eco-label award scheme, is to ensure greater consistency and complementarity between that scheme and other schemes operating within the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.