Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“lésées par” in English

15 examples
Il importe d’aider les personnes lésées par la mondialisation à s’adapter aux nouvelles conditions.
It is important that those who are disadvantaged by globalisation are assisted to adapt to new circumstances.
La crainte que les petites entreprises puissent être lésées par cette mesure pourrait être apaisée par l'établissement d'un seuil minimal ou d'une assurance minimale.
The fear that small entrepreneurs may be harmed by the measure would be solved by means of the establishment of a minimum threshold or a minimum insurance.
Je pense qu'il faut aussi souligner la nécessité d'augmenter notre solidarité avec toutes les victimes qui ont été lésées par les eaux polluées qui ont envahi la zone.
I think we must also mention the need to increase our solidarity with all the people concerned, who have suffered harm on account of the polluted water which has flooded the zone.
Je tiens à féliciter Mme Wallis. J’espère qu’une conclusion satisfaisante sera trouvée pour ce dossier, ainsi que pour les personnes lésées par l’affaire Equitable Life.
I congratulate Mrs Wallis and I hope that a satisfactory conclusion will be found to this matter as well as for those people who have suffered damages as a result of the Equitable Life case.
Les industries de la pêche et de la transformation des produits de la pêche irlandaises ont été gravement lésées par les tempêtes qui se sont produites les derniers mois.
The fishing industry and the fish-processing industry in Ireland have been severely hit by the storms of recent months.
Les personnes lésées par cette ligne s'opposent depuis plus de 15 ans à ce projet en raison des champs électromagnétiques qu'ils génèrent et des conséquences sur l'environnement.
Citizens likely to be affected by the line have been campaigning against it for more than 15 years on account of its environmental impact and the electromagnetic fields that would be generated.
La réponse consiste à prendre les mesures de défense directe des intérêts des compagnies européennes lésées par cette législation mais de ne pas étendre cette action à des domaines qui n'ont rien à voir avec cette législation.
The answer is to take those measures which directly defend the interests of European companies as affected by this legislation but not to extend the action to areas which have nothing whatsoever to do with this legislation.
En outre, une publication par la Commission créerait des problèmes de protection juridique, puisque les personnes lésées par une publication incorrecte devraient s'adresser directement au Tribunal de première instance des Communautés européennes.
In addition, publication by the Commission would give rise to problems of legal protection, as persons affected by incorrect publication would have to go straight to the European Court of First Instance.
Nous sommes tous d'avis que les intérêts des personnes lésées par une entente doivent être efficacement soutenus et que nous devons soumettre l'économie européenne à un contrôle des ententes conformément au principe de l'économie sociale de marché.
We are united in the thought that the interests of those damaged by a cartel must be effectively upheld and that we must subject the European economy to cartel control in accordance with the principle of the social market economy.
Il est même absurde de soutenir que les listes transnationales seraient dirigées contre les petites ou moyennes formations, alors que l'on peut pleinement garantir que celles-ci ne seront aucunement lésées par la concrétisation de cette grande idée européenne.
It is rather foolish to maintain that transnational constituencies disadvantage the small and the medium-sized parties, when there are possibilities of guaranteeing that neither the medium-sized nor the small will be harmed by the implementation of this great European idea.
Aucun système n'est parfait, mais nous ne pouvons nous retrouver dans une situation où les compagnies aériennes de régions plus périphériques seraient lésées par un traitement inéquitable par rapport aux compagnies situées à Francfort, Berlin, Londres, Bruxelles ou Paris.
Neither system is perfect, but we cannot be in a situation where airlines coming from the more peripheral areas will be punished and unequally treated in comparison to those airlines which might be based in Frankfurt, Berlin, London, Brussels or Paris.
Expressions with “lésées par”
personnes lésées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.