La proposition de la Commission, ponctuelle et limitée, visait à offrir la possibilité, aux exploitations biologiques seulement, de produire des légumineuses sur les terres mises en jachère dans le cadre de l' OMC.
The Commission' s proposal was one-sided and limited and sought to make it possible, only for organic farms, to grow fodder on land set aside under the COM in cereals.
D'autre part, nous devrions considérer à leur juste valeur les avantages des légumineuses sur la diversité biologique, la réduction de l'utilisation d'engrais azotés et les effets positifs sur la protection des sols.
Also, there should be due evaluation of the benefits of pulses for biological diversity and reducing the use of nitrogenous fertilisers, and their positive effects on soil preservation.
Nous réclamons l'autorisation de cultiver des légumineuses sur les terres en jachère non seulement pour les exploitations agricoles biologiques mais aussi, dans le contexte de l'ESB et de la fièvre aphteuse, pour tous les éleveurs d'animaux.
We are calling for not only organic holdings to be permitted to cultivate legumes on land set aside, but, against the background of BSE and foot-and-mouth, all livestock holdings.