Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“légumineuses à grains” in English

18 examples
Légumineuses à grains
Grain legumes
La question des légumineuses à grains dont il s' agit ici repose sur deux documents de la Commission.
There are two Commission documents that serve as a basis for the issue of grain legumes.
L' objectif de ce régime spécial était de préserver les cultures traditionnelles de légumineuses à grains par le biais d' aides à l' hectare.
The special scheme aimed to preserve traditional legume grain growing areas by means of the aid per hectare arrangement.
Le premier est le rapport sur le régime d' aide aux légumineuses à grains et le second la proposition visant à améliorer la gestion du régime.
The first is a report on the aid scheme in place for grain legumes, and the second a proposal for improved administration of the system.
Une meilleure partie de la proposition est celle qui consiste à intégrer davantage de légumineuses à grains et d'oléagineuses dans le cadre de la rotation des cultures.
A better part of the proposal is the idea that farmers should grow more leguminous and oil-producing plants as part of a crop rotation system.
Là où le Conseil parle uniquement de marché, le Parlement européen attire l' attention sur l' intérêt économique communautaire de ces productions de légumineuses à grains.
Whereas the Council only talks about the market, the European Parliament highlights the economic interest for the Community of the production of these grain legumes.
Le régime a été mis en place en 1989 à cause du recul de la superficie de culture des légumineuses à grains au profit d' autres plantes du type céréalier, chez lesquelles il y avait déjà surproduction.
The scheme was established in 1989 when the growing area of grain legumes was reduced at the expense of corn, which was already suffering from overproduction.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport que l' on nous propose d' approuver devant l' Assemblée du Parlement concerne une petite réforme du règlement no 1577/96 d' aide au secteur des légumineuses à grains.
Mr President, Commissioner, the report that is being proposed for approval today in plenary refers to a minimal reform of Regulation 1577/96 on aid for the grain legume sector.
Je sais que les députés espagnols connaissent bien le sujet, mais précisons tout de même que les légumineuses à grains désignent trois plantes annuelles à haute teneur en protéines et qui sont récoltées sous forme de graines sèches.
I know that the Spanish members know the subject well, but I should mention that by grain legumes are meant three annual vegetables with a high protein content and which are gathered in the form of dry seeds.
Avant de conclure, Monsieur le Président, je voudrais rappeler qu' en 1993 - c' était il y a déjà longtemps - le Conseil avait signalé qu' il avait l' intention de renforcer progressivement le régime d' aide actuel aux légumineuses à grains.
Before I finish, Mr President, I would like to point out that in 1993 - which is some time ago now - the Council indicated that it intended to gradually strengthen the current aid system for grain legumes.
Les légumineuses à grains n' entrent pas dans le cadre du régime d' aide qui a été revu par l' agenda 2000, bien qu' elles puissent être utilisées dans la rotation des cultures avec d' autres plantes cultivées dans des champs, comme les céréales.
Grain legumes are not covered by the aid scheme that was remodelled with the Agenda 2000 programme, although they can be used in crop rotation schemes involving other crops such as corn.
Monsieur le Président, je présente un rapport de la commission de l' agriculture et du développement rural sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 1577/96 portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains.
Mr President, I am presenting a report by the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes.
Les légumineuses à grains sont cultivées dans des champs essentiellement dans le sud de l' Union européenne, car elles s' accommodent bien d' un climat très sec. Et de fait, la part de l' Espagne dans la culture de légumineuses à grains dans l' Union européenne est de 90 %.
Grain legumes are grown as field crops, particularly in the southern part of the Union, as they thrive well in dry climates. In fact Spain accounts for 90% of all EU grain legume production.
Les légumineuses à grains constituent une culture traditionnelle dans certaines zones du sud de l' Europe, dont l' Espagne et, plus concrètement, en Castille-La Manche, la région dont je suis originaire et où se concentre le tiers de la superficie espagnole totale consacrée à cette production.
Grain legumes are a traditional crop in certain areas of southern Europe, including Spain and, more specifically, Castilla-La Mancha, the region I come from, which contains one third of the total area dedicated to these crops in Spain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.