Telle n’est pas l’Europe que nous devons léguer à nos enfants.
That is not the Europe for us to leave to our children.
Nous devons léguer à nos enfants des investissements verts, pas des déchets radioactifs!
Green investments for our children, not radioactive waste!
Nous sommes responsables du dérèglement climatique et du monde dangereux que nous allons léguer à nos enfants.
We are responsible for the disruption of the climate and for the dangerous world that we are going to bequeath to our children.
En effet, est-il honnête de léguer à nos enfants d'énormes obligations de remboursement parce que nous refusons de prendre ces responsabilités?
Is it really so honest to saddle our children with enormous repayment obligations because we refuse to assume this responsibility?
Mesdames et Messieurs, au gré de nos échanges nous observons souvent l'importance de la réflexion sur le type de pays que nous allons léguer à nos enfants.
Ladies and gentlemen, in our conversations we often note the importance of thinking about the kind of country we are going to leave to our children.
Il va dessiner les contours du monde dans lequel nous vivons et que nous allons léguer à nos enfants, et je ne pense pas que la rhétorique commerciale nous sera d'un quelconque secours.
It is going to shape the sort of world we live in and pass on to our kids and I do not think it is going to be helped by trading rhetoric.