Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“légitimité de l'union européenne” in English

13 examples
Le problème central de la légitimité de l'Union européenne se résume à la question de la démocratie.
At the heart of the European Union's problem of legitimacy is the question of democracy.
Cette manière d'agir du Conseil aboutit ainsi directement à saper toute la légitimité de l'Union européenne.
The Council's approach is therefore directly undermining the whole legitimacy of the EU.
Il est fort probable que ce cas de figure déclencherait une véritable crise de légitimité de l’Union européenne.
In all likelihood, this would trigger a real crisis of legitimacy for the European Union.
La légitimité de l'Union européenne est un problème beaucoup plus important que sa difficile construction politique.
The EU' s legitimacy is a far greater problem than its complex political structure.
Nous avons donc besoin de la double légitimité de l'Union européenne en tant qu'union d'États et de citoyens et du vote à la double majorité.
We therefore need the double legitimacy of the European Union as a union of states and citizens and double majority voting.
Si ces limites sont dépassées, en raison d'une efficacité unilatérale, la base sur laquelle repose la légitimité de l'Union européenne sera ébranlée.
If the limits are exceeded because of a one-sided quest for effectiveness, then the legitimising basis of the European Union will suffer.
Dans votre discours, vous avez évoqué à plusieurs reprises les deux sources de légitimité de l’Union européenne, à savoir le Conseil et le Parlement.
In your speech, you made frequent reference to the two sources from which the European Union derives legitimacy, the Council being one and Parliament the other.
Cela dit, M. Barroso a justement indiqué que les citoyens attendaient des résultats et que la légitimité de l’Union européenne se ferait sur l’obligation de résultats.
That being said, Mr Barroso rightly pointed out that the people expect results and that the European Union’s legitimacy comes from the obligation to provide results.
Les citoyens européens s'estiment en droit de faire entendre leurs voix, et c'est l'occasion de restaurer la crédibilité et la légitimité de l'Union européenne et de notre institution face aux citoyens.
The European citizens believe that their voice should be heard and it is an opportunity to restore the credibility and validity of the European Union and of our institution vis-à-vis the citizens.
Par ailleurs, le rapporteur se fait l'écho de la nouvelle théorie en vogue à Bruxelles, la prétendue double légitimité de l'Union européenne : celle des citoyens représentés par le Parlement européen et celle des États représentés par le Conseil.
Elsewhere, the rapporteur repeats the new theory in vogue in Brussels of the supposed dual legitimacy of the European Union: that of the citizens represented by the European Parliament and that of the States represented by the Council.
Cela ne facilite pas, bien sûr, la réalisation d'une politique étrangère et de sécurité commune, mais je dirai au Parlement qu'il s'agit d'un élément essentiel pour nous assurer que nous parvenons à ce que les citoyens soient d'accord et que ceux-ci soutiennent la légitimité de l'Union européenne.
That makes it difficult, of course, to oppose a common foreign and security policy but I would submit to Parliament that it is also an essential part of making sure that we get the popular agreement and the popular support for the legitimacy of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.