Le Conseil encourage fermement l'Algérie à faire un pas important de plus en 1997 sur la voie de la légitimité démocratique, par l'organisation d'élections législatives.
The Council is expressly urging Algeria to complete by the end of 1997 a next step in this vital series of measures leading to democratic legitimation, namely the holding of general elections.
Elle doit avoir les moyens de prendre des décisions rapidement, efficacement et avec une plus grande légitimité démocratique, par exemple en assignant un rôle plus important au Parlement et à la Cour de justice européenne.
Europe must have the means to make decisions quickly, effectively and with greater democratic legitimacy, for example by assigning a greater role to this Parliament and to the European Union Court of Justice.
S'il a maintenant été restructuré de façon à ce que toutes les décisions opérationnelles soient prises par l'autorité responsable appropriée, à savoir la Commission, tout en garantissant leur légitimité démocratique par l'implication du Parlement européen, alors tout va bien.
If it is now restructured in such a way that all operational decisions will be made by the appropriate responsible authority, in other words, the Commission, ensuring democratic legitimacy through the involvement of the European Parliament, then all is well and good.