L’idée à l’origine de ces comités était qu’ils contribueraient à accroître la légitimité démocratique de l’UE.
The original idea behind the committees was that they would increase the EU’s democratic legitimacy.
Cependant, le problème fondamental, qui concerne le manque de légitimité démocratique de l'UE et du Parlement européen, aurait dû être développé davantage.
But the fundamental problem concerning the lack of legitimacy for the EU and the European Parliament ought to have been developed further.
Enfin, et c’est le plus important, il a augmenté la légitimité démocratique de l’UE en engageant nos citoyens dans un véritable débat européen grâce à la tribune du Parlement européen.
Finally and most importantly it has enhanced the democratic legitimacy of the EU by engaging our citizens in a genuine European debate through the forum of the European Parliament.