Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“légitimée par” in English

16 examples
L'assurance de la paix mondiale doit elle aussi être légitimée par les organisations multilatérales.
Global peace-keeping also needs to be legitimised by the multilateral organisations.
"Légitimée" par des idéologies, la soif de pouvoir de certains dictateurs a fait des millions de victimes.
The ideologically 'legitimised' obsession with power on the part of dictators created millions of victims.
Le Parlement européen est la seule institution de l' Union européenne légitimée par des élections directes.
The European Parliament is the only institution of the European Union which is legitimated by direct, free elections.
En d'autres termes, la coopération européenne peut notamment être légitimée par une lutte permanente contre la fraude.
To put it another way, one justification for European cooperation can be a continuing fight against fraud.
La participation des gouvernements nationaux aux décisions du Conseil de ministres doit être visible, contrôlable et légitimée par les parlements nationaux.
The involvement of the national parliaments in the decisions taken by the Council of Ministers must be visible, subject to control and sanctioned by the national parliaments.
On continue de nous refuser une participation concrète à l'élaboration des normes, nous qui sommes le Parlement, la seule institution légitimée par le vote populaire.
We, Parliament, the only institution legitimised by popular vote, continue to be denied any real involvement in making those laws.
C’est de la torture légitimée par l’État dans l’intention de causer la mort et il reste à prouver que ce n’est plus d’actualité aujourd’hui, en ce début de XXIe siècle.
Such a thing is torture, legitimised by the state with the intention of causing death, and it has yet to be demonstrated that it is no longer carried out today, at this stage in the twenty-first century.
On peut se plaindre des faiblesses de l'ONU, mais elle est légitimée par la communauté des peuples, ce qui est également vrai pour la CNUCED, à qui l'on a cependant depuis ordonné un sommeil éternel.
We may bemoan the weaknesses of the UN, but it is accredited by the international community, as is UNCTAD, although UNCTAD appears to be in a state of enforced inertia.
Premièrement: dans les questions liées à la paix et à la sécurité, il faut doter l'organisation de moyens d'action efficaces dont l'intervention soit légitimée par un droit et un devoir clair d'ingérence.
First, in the field of peace and security the UN needs to be given effective means of action and these actions should be legitimised by a clear right and duty to intervene.
Les gouvernements des États membres, représentés par le Conseil des ministres, croient pouvoir mépriser la seule institution légitimée par des élections libres et directes, à savoir nous le Parlement européen.
The Member States' governments, represented by the Council of Ministers, believe that they can treat with contempt the only institution of the European Union that is legitimized by being freely and directly elected, in other words us, the European Parliament.
Malheureusement, il est un fait que, à ce jour, les compétences que les parlements nationaux ont déléguées à l'Europe ne sont pas toutes arrivées jusqu'au Parlement européen, l'unique institution européenne légitimée par des élections.
It is an unfortunate fact that the competences ceded by the national parliaments to Europe have not all as yet arrived at the European Parliament, the only European institution to be legitimised by elections.
Cela signifie travailler dans la direction opposée à celle dans laquelle nous poussent les directives visant à homologuer l'oligarchie technocratique, qui n'est légitimée par aucun vote populaire et qui dirige actuellement toute la politique de l'Union européenne.
This means taking the opposite direction to that advocated by the standardisation directives produced by the technocratic oligarchy, which has not been legitimised by any form of election, and is currently guiding and directing all the European Union' s politics.
Ne considérez pas les 3.182 signatures de la pétition que je vais vous remettre maintenant comme une simple requête, il s'agit d'une exigence claire et nette des citoyens pour que l'on abolisse cette cruauté envers les animaux qui s'est trouvée légitimée par le subventionnement.
Please do not see this as a request, but as a clear and unmistakable demand from our citizens that the torture of animals, legalized through subsidies, must be stopped immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.