News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législature s'achève” in English
4 examplesC'est pourquoi il faut se féliciter du fait que la législature s'achève sur une réaffirmation des positions qui laisse entrevoir une concrétisation.
We can therefore take some pleasure in the fact that we are concluding this parliamentary term by adopting positions which suggest this may actually happen.
Alors que cette législature s'achève, je voudrais souligner combien la construction européenne a progressé et combien notre Parlement, sous votre conduite, y a contribué.
Although this parliamentary term is coming to an end, I wish to stress how far European integration has progressed and how much our Parliament, under your leadership, has contributed to this.
Et je dirai enfin que tout cela, à commencer par l'assaut mené pour le refus de la décharge, constitue peut-être, en quelque sorte, le couronnement de l'action de ce Parlement dont la législature s'achève pratiquement cette semaine.
Furthermore, what took place, such as our refusal to grant discharge, may be the crowning achievement of the efforts of this Parliament, whose term comes to an end this week.
Cette législature s'achève dans un contexte de crise économique, qui nous a fait comprendre que nous étions confrontés à une crise systémique. Le nouveau Parlement devra donc être un moteur pour aider la société à retrouver des valeurs qui sont trop souvent négligées actuellement.
We are concluding the parliamentary term in the midst of an economic crisis that has made us realise that we have a systemic crisis on our hands, and the new Parliament must therefore also be a driving force that will help society to rediscover values that are nowadays too often neglected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
