Il a néanmoins été adopté par la commission des affaires étrangères, il est en suspens et il est essentiel de l'approuver pendant la législature actuelle du Parlement.
The report has nevertheless been passed by the Committee for Foreign Affairs, it is on the table and it is essential to vote on the report within the lifetime of this Parliament.
Toutefois, notre but vise à ce qu'avant la fin de la législature actuelle du Parlement, toute la législation existante soit pleinement conforme à la nouvelle disposition du traité de Lisbonne.
But our aim is that before the end of Parliament's present legislative period all existing legislation will be fully in line with the new provision of the Treaty of Lisbon.
M. Monti agit de manière à renforcer la subsidiarité et s’attache à faire régner la clarté juridique dans tous les domaines importants avant la fin de la législature actuelle du Parlement européen.
He is acting to ensure that subsidiarity is strengthened, and he is acting to ensure that legal clarity will prevail in important areas by the end of the current legislative term of the European Parliament.
au nom du Groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre Topolánek, vous prenez la tête de la dernière présidence du Conseil de la période de législature actuelle du Parlement européen.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President. Prime Minister Topolánek, you are heading the last Council Presidency of the current term of the European Parliament.
Sans entrer dans les détails du système des brevets qui fera sans aucun doute l'objet de nombreuses discussions, je souhaiterais souligner que cette question est l'un des défis les plus importants de la législature actuelle du Parlement européen.
Without going into details on the patent system, which will, no doubt, be the subject of numerous discussions, I would like to stress that this issue is one of the most important challenges of the current term of the European Parliament.