Grâce à cette importante initiative du Parlement européen, un million de citoyens européens pourront, à l'avenir, inviter la Commission à formuler une proposition législative sur un sujet donné.
in writing. - (PT) With this important initiative of the European Parliament, one million European citizens will be able to ask the European Commission to put forward legislation on a given issue.
En fait, permettre à des millions de citoyens d'inviter la Commission européenne à déposer une proposition législative sur un sujet donné constitue une étape très positive sur la voie du rapprochement de l'Europe et de ses citoyens.
In fact, enabling millions of citizens to suggest to the European Commission that it should legislate on a given issue is a very positive step on the path of bringing Europe closer to its citizens.
Dorénavant, les citoyens européens pourront demander à la Commission européenne de formuler une proposition législative sur un sujet donné, moyennant un nombre suffisant de signatures provenant d'au moins un cinquième des États membres.
From now on it will be possible for European citizens to submit a request that the European Commission proposes legislation on a given issue, provided that a minimum number of signatories coming from at least one-fifth of Member States is guaranteed.
L'instrument de l'initiative permet aux citoyens d'inviter la Commission européenne à formuler une proposition législative sur un sujet qu'ils considèrent de leur intérêt. Pour cela, ils doivent recueillir un million de signatures, ce qui représente 0,2 % de la population de l'Union européenne.
The initiative is an instrument that allows citizens to call on the European Commission to submit a legislative proposal on any issue that they consider to be in their interest by submitting 1 million signatures, which represent 0.2% of the population of the European Union.