Monsieur le Président, je tiens à saluer les initiatives contenues à la fois dans la question orale et dans la résolution législative sur laquelle nous voterons demain et à dire que nous les soutiendrons, de même que d’autres initiatives dans ce domaine déposées par plusieurs collègues.
Mr President, I should like to welcome these initiatives, in both the oral question and the legislative resolution that we will vote on tomorrow, and to say that we will support them, along with certain other initiatives tabled by fellow Members on the issue.
Je suis persuadée que si nous conservons cette disposition, la décision législative sur laquelle nous voterons dans quelques heures permettra de contourner la loi, voire de l'enfreindre, car la notion de "sécurité nationale" est beaucoup trop générale et se prête à diverses interprétations.
I am convinced that if this provision is kept, the legislative decision on which we will take a vote within hours will make it possible to circumvent the law and even to abuse it because "national security” is an all too general notion and lends itself to various interpretations.