Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“législations nationales sont” in English

12 examples
Les législations nationales sont-elles à blâmer? Une enquête a révélé que non.
Are these national laws the culprits?
Elle garantira que toutes les législations nationales sont conformes à nos principes européens.
It will guarantee that the legislation of every Member State accords with our European principles.
Nous pourrons peut-être commencer à résoudre le dilemme si les législations nationales sont alignées sur les règles proposées.
Perhaps the dilemma can start to be solved if national legislation is harmonised with the proposed regulations.
Cela dit, dans ce cas précis, nous avons dû clairement redélimiter ledit principe, car les législations nationales sont particulièrement éloignées les unes des autres.
That said, in this specific case, we had to clearly redefine the scope of the principle, since there are significant differences between the various national legislations.
La Commission doit vérifier la transposition correcte en droit national des directives européennes et s'assurer que les législations nationales sont conformes à l'esprit de ces directives.
The European Commission should observe whether EU directives are transferred to national law correctly and whether national laws are in keeping with the essence and spirit of the directives.
Je comprends que la Commission et le Conseil, tout comme le Parlement, puissent avoir des difficultés à collaborer sur ces dossiers, surtout quand on sait que les législations nationales sont extrêmement différentes.
I realise that the Commission and the Council, just like ourselves here in Parliament, may find it difficult to cooperate on these matters, particularly in view of the fact that there is incredible variation in national legislation.
Dans les amendements qui sont proposés et que je soutiens moi aussi, il y a notamment l' extension du champ d' application de la directive aux employés qui, aux termes des législations nationales, sont assimilés à des salariés, ceux que l' on appelle les "quasi-salariés".
The proposed amendments, which I too support, include extending the scope of the directive to employees under what qualify as "implied" contracts in national legislation.
Certes, mon groupe, qui a fréquemment l'occasion de rappeler que la construction de l'Europe doit se faire sans nier la réalité des nations, pourrait se satisfaire de constater, une fois n'est pas coutume, que les législations nationales sont ainsi appelées à la rescousse.
Admittedly, my group, which has frequently had cause to state that national identity must not be ignored in the building of Europe, might, just this once, be content to say that it was now up to national governments to do something constructive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.