News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législations nationales par” in English
4 examplesLe but de cette proposition est de remplacer une quinzaine de législations nationales par une réglementation européenne.
The intention of this proposal is to replace fifteen sets of national regulations with one set of European regulations.
Cependant, il y a plus grave que cet enthousiasme: le fait que le rapporteur, à plusieurs endroits, recommande de supplanter les législations nationales par celle de l'Union.
More serious than this enthusiasm however, is the fact that the rapporteur in several places recommends the replacement of national legislation with Union legislation.
La commission des affaires intérieures et la commission juridique ont toutes deux estimé qu'il serait opportun d'adapter la directive aux nouvelles réalités, ainsi que les législations nationales, par voie de conséquence.
Both committees, Legal and Internal Affairs, considered that it would be most useful to adjust the directive to the new situation in this area too and of course then to adapt national legislation accordingly.
La seconde possibilité consiste à suivre les revendications du Parlement et à remplacer les législations nationales par la communautarisation là où c'est nécessaire, par exemple pour la politique d'asile et pour le contrôle des frontières extérieures.
The second possibility is that Parliament's urgings should be heeded, so that communitization replaces national legislation where necessary, as for example in the case of asylum policy and the control of the external borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
