Le groupe a le sentiment que cette question est déjà couverte par les législations nationales ainsi que par la Charte des droits fondamentaux.
The EPLP feels that this is already dealt with by Member State legislation and is also covered in the Charter of Fundamental Rights.
Dès lors, la Commission doit étudier attentivement la situation dans les États membres et les causes d'infractions définies par les législations nationales, ainsi que les sanctions et amendes qui s'y rapportent.
It is therefore important for the Commission to consider the situations in the various Member States, as well as what constitutes an offence in the different national legal systems and the respective penalties and fines.
Nous croyons nous aussi qu'il est nécessaire d'actualiser les règlements communautaires en question, pour tenir compte des changements qui se sont produits dans les législations nationales ainsi que de certains accords bilatéraux conclus entre les États membres dans les matières qui nous occupent.
We agree on the need to update the Community regulations in question, to take into account the changes in national legislation and several bilateral agreements arranged between the Member States on this subject.