Nous appelons à la mise en œuvre effective de la législation visant à protéger les femmes de la violence.
We call for full implementation of the legislation to protect women against violence.
La législation visant à protéger les droits des personnes qui parlent irlandais constitue un élément important du processus de paix et de réconciliation.
The legislation to protect the rights of Irish speakers is a significant part of the peace and reconciliation process.
Il convient tout d'abord que les parties à la convention CITES (et je me demande pourquoi l'Irlande ne figure pas parmi elles) adoptent une législation visant à protéger les parties, produits et dérivés du tigre et de ses sousespèces.
First, we need the CITES parties (and I wonder why Ireland is not a party to this) to adopt legislation to protect parts, products, derivatives and subspecies of tigers.
Le fait d'avoir, à présent, inclus dans cette perspective les entreprises individuelles, même si nous accordons une période de transition, est extrêmement important, car il s'agit d'une législation visant à protéger tous ceux qui conduisent un camion dans le cadre de leur travail.
It is very important that self-employed people should now be included, even if there is a transitional period, for we are concerned here with protective legislation for those whose job it is to drive lorries.