Nous n'avons jusqu'à présent été saisi d'aucune proposition de la Commission visant à modifier la législation sur le blanchiment des capitaux.
The Commission has not so far submitted any proposal to change legislation on money laundering.
Ils sont exemptés de la législation communautaire, même de la législation sur le blanchiment d’argent, et constituent des paradis fiscaux hors taxe.
As regards value added tax, for example, we have more than 100 different regulations.
Le deuxième problème tient au fait qu'à travers la législation sur le blanchiment de capitaux, nous nous ingérons dans une mesure considérable dans la relation de confiance existant entre la banque ou le prestataire de services financiers et le client.
The second problem concerns the following: with this money-laundering legislation we are intervening very deeply in the relationship of mutual trust between banks or financial institutions and clients.