Néanmoins, la législation sur l'étiquetage doit refléter la réalité au quotidien.
Nevertheless, regulations on labelling have to reflect day-to-day realities.
Monsieur le Président, cette législation sur l'étiquetage de la viande bovine présente deux aspects distincts.
Mr President, this legislation on the labelling of beef has two distinct aspects.
Mais, en ce qui me concerne, la législation sur l'étiquetage loupe le coche sur au moins deux éléments essentiels.
Legislation on labelling, however, to my mind, misses the mark on at least two fundamental counts.
Troisièmement, M. Byrne est également responsable de la sécurité alimentaire et de la législation sur l’étiquetage des aliments.
Thirdly, Mr Byrne is also responsible for food safety at home and for legislation regarding food labelling.
Nous aurons ainsi l'opportunité d'étudier en profondeur le meilleur moyen de moderniser toutes les dispositions de la législation sur l'étiquetage des aliments pour animaux.
This will give us the opportunity to study in full the best way to modernise all the provisions of the legislation regarding the labelling of feedingstuffs.
Il était donc nécessaire d'apporter une réponse aux consommateurs européens en adoptant une législation sur l'étiquetage, qui devrait laisser à chacun la possibilité de choisir ses aliments.
There was, therefore, a need to provide European consumers with a response, by adopting legislation on labelling, which should enable everyone to choose what they eat.
Cette initiative, à laquelle l'industrie, la Commission et le Conseil s'opposent, porterait atteinte à la cohérence de la nouvelle législation sur l'étiquetage énergétique dans son ensemble.
This initiative, opposed by industry, the Commission and the Council, would impair the coherence of the new energy labelling legislation as a whole.
Le seuil d'1 % pour l'étiquetage des aliments prévu par un règlement du Conseil a été établi grâce à la procédure de comitologie, elle-même prévue par la législation sur l'étiquetage des denrées alimentaires.
The 1% food labelling threshold provided for in a Council regulation has been set by the comitology procedure provided for under the foodstuff labelling legislation.
Le premier point concerne la nécessité d’harmoniser la législation sur l’étiquetage supplémentaire, notamment l’interdiction d’images susceptibles d’augmenter le risque d’ingestion de détergents, telles que les images représentant des fruits ou d’autres produits alimentaires.
My first point is about the need to harmonise legislation on additional labelling, especially the banning of images likely to increase the risk of detergents being ingested, such as images of fruit or other food products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.