Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“législation roumaine” in English

9 examples
La législation roumaine ne prévoit la privation des droits parentaux que dans les cas d'abus.
Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.
Malgré cela, rien n'a bougé du côté roumain, l'unique réponse étant que seules la législation roumaine et la constitution du pays sont applicables.
In spite of this, there has been no progress on the Romanian side. The sole response has been that only Romanian legislation and the country's constitution are applicable.
À cet égard, je pense que la législation roumaine en la matière est particulièrement bien conçue et qu'elle peut servir de modèle à d'autres États membres.
In this respect, I feel that Romania's legislation in this area is particularly well drafted and can provide a model for other Member States.
La Commission suit de près l'évolution de la législation roumaine, mais je tiens à souligner une nouvelle fois qu'il appartient à la seule Roumanie de faire évoluer cette loi.
The Commission is closely following developments in Romanian legislation, but I would like to stress again that it is Romania's sole responsibility to further develop this law.
Je pense que la législation roumaine dans ce domaine peut être présentée comme un modèle de bonne pratique et une référence chaque fois que l'on se réfère aux droits des minorités et à l'utilisation de leurs langues.
I believe that Romanian legislation in this area can be held up as a model of good practice and as a benchmark whenever referring to minorities' rights and the use of their languages.
- (HU) Monsieur Boştinaru, je voudrais poser deux questions: la législation roumaine permet-elle d'accorder la citoyenneté à des personnes de nationalité roumaine, même si elles ne vivent pas sur le territoire de la Roumanie?
(HU) Mr Boştinaru, I have two questions that I would like to ask: do Romanian laws allow the granting of citizenship to individuals of Romanian nationality even if they do not live in the territory of Romania?
D'autre part, si ceux qui ont demandé que la question soit discutée veulent réellement une politique européenne dans ce domaine, nous pouvons les assurer que la législation roumaine, par exemple, peut être considérée comme un modèle de bonnes pratiques.
On the other hand, if those who asked the question being debated really want a European policy on this matter, we can assure them that Romanian legislation, for instance, may be considered as a model of good practice.
Selon les évaluations réalisées par certaines organisations non gouvernementales internationales spécialisées dans ce domaine, la transposition de la directive relative aux jardins zoologiques dans la législation roumaine est considérée comme l'une des meilleures en Europe.
According to the assessments performed by some nongovernmental international organizations of this field, the transposition of the Directive regarding zoological parks into the Romanian legislation is considered one of the best in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.