Parallèlement, l’approche est semblable à celle de la législation relative aux substances cancérigènes sur le lieu de travail.
At the same time, the approach was similar to the legislation that deals with protection from carcinogens in the workplace.
Une chose est certaine: en ce qui concerne la législation relative aux substances chimiques, l'Union européenne joue un rôle moteur pour le monde entier.
One thing is certain: as far as legislation on chemicals is concerned, the European Union is the engine for the whole world.
Tout au long du débat sur la législation relative aux substances chimiques, les conservateurs ont agi brutalement et sans scrupules, comme des messagers de l'industrie chimique.
Throughout the debate on the chemicals legislation the Conservatives have been acting brutally and unscrupulously like messenger boys and girls for the chemical industry.
Je suis sûr et certain que le résultat de ces compromis est que nous, au sein de l'Union européenne, disposerons de la législation relative aux substances chimiques la plus avancée au monde.
I am certain and convinced that the result of these compromises is that we in the European Union will have the most progressive legislation on chemicals in the world.
En outre, la révision de la législation relative aux substances cancérigènes sur le lieu de travail fait pour l’instant l’objet de discussions et peut-être devrions-nous envisager de l’inclure aussi.
There is also an ongoing debate now on the review of the legislation on carcinogens in the workplace, and perhaps we should consider including that as well.