Je ne vois pas pourquoi les femmes devraient être un cas à part de la législation relative à l'égalité.
I do not see why women should be outside the scope of legislation on equality.
Malheureusement, même dans les domaines couverts par la législation communautaire, nous notons souvent infractions et violations : c'est le cas, par exemple, pour la législation relative à l'égalité de rémunération pour un travail égal.
Unfortunately, even in areas in which there is Community legislation, we often find infringements and violations, as with legislation on an equal day's pay for an equal day's work.
Plus de 30 ans après l'introduction de la législation relative à l'égalité de rémunération, les femmes dans l'UE gagnent encore 15 % de moins que les hommes et les progrès en vue de combler l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes se sont avérés extrêmement lents.
More than 30 years after the introduction of equal pay legislation, women in the EU earn 15% less than men and progress has been slow in closing the gender pay gap with men.