News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législation non contraignante” in English
10 examplesJe ne suis donc pas en faveur d'une législation non contraignante, de codes de bonne conduite ou d'une autorégulation.
I therefore do not agree with soft legislation, with codes of conduct or with self-regulation.
J'aimerais concentrer mes remarques sur la question de la législation non contraignante et sur le rapport de M. Medina Ortega.
I would like to concentrate my remarks on the issue of soft law and Mr Medina Ortega's report.
Recourir à la législation non contraignante peut être très utile mais cela peut aussi donner lieu à du flou, de l'imprécision et des difficultés.
It can be a very useful process to use soft law but it can also lead to fuzziness, unclarity and difficulties.
Comme chacun le sait, la communication de la Commission propose une législation non contraignante pour ce qui concerne les trois propositions mentionnées.
As you know, the Commission's communication does not propose any binding legislation as regards the three proposals I have mentioned.
Au Conseil, l'ensemble des États membres, y compris ceux dotés de services d'inspection développés, était en faveur d'une législation non contraignante à ce stade.
The attitude in the Council of the Member States, even those with well-developed inspectorates, was unanimously in favour of non-binding legislation at this stage.
L'Union européenne doit instaurer un nouveau cadre juridique et éviter de traiter ce problème en se basant sur une législation non contraignante, ce qui est insuffisant et inadapté si nous voulons atteindre l'objectif fixé.
The European Union must develop a new legal framework and avoid continuing to deal with this problem through non-binding legislation, as this is insufficient and not suitable for achieving the goal in question.
Si nous voulons qu'une UE rende justice tant dans le droit que nous élaborons que dans la façon dont il est accessible à travers les tribunaux, nous devons faire très attention à la législation non contraignante et nous assurer qu'elle est toujours soutenue d'une certaine façon par l'État.
If we want an EU that delivers justice both in the law we make and the way it is accessible through the courts, we have to be very careful about soft law and make sure that it is still backed in some way by the state.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
