News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législation nationale pour” in English
13 examplesMonsieur le Commissaire, il ne suffit pas de donner des conseils ou d’adopter une législation nationale pour combattre ce phénomène.
Commissioner, offering advice or passing national legislation is not enough to combat this phenomenon.
Il convient d'examiner la législation nationale pour savoir si de nouvelles lois sont requises ou s'il faut réviser celles qui existent déjà.
At national level the need for further legislation or the updating of existing legislation must be investigated.
Nous avons suivi ce qui fait depuis longtemps figure de législation nationale pour les partis nationaux des États membres, en dépit de règlements différents.
The provisions being introduced here have been national law and have applied to the national parties in all the Member States for a long time, despite varying rules.
La Commission ne considère pas ces pratiques illégales si elles trouvent une base légitime dans la législation nationale pour des raisons sociales, éducatives, culturelles ou autres.
The Commission does not deem these practices illegal if they have a legitimate basis in national law for social, educational, cultural or other reasons.
Un de ces critères, et pas des moins négligeables, est celui de savoir dans quelle mesure les pays candidats ont réussi à adapter leur législation nationale pour pouvoir reprendre l'acquis communautaire.
One of these criteria, and it is not one of the most negligible, is that of knowing how successful the countries have been in adapting their national legislation to fit in with the achievements of the Community.
Quant aux États membres qui ont déjà transposé les directives, la Commission examine à l’heure actuelle avec minutie leur législation nationale pour s’assurer qu’elle reflète de manière fidèle les exigences des directives.
For those Member States which have already transposed the directives, the Commission is currently examining in detail the national legislation to check that it accurately reflects the requirements of the directives.
Même si nous n’avons pas encore de texte européen réglementant la protection des données dans le cadre des activités policières, la législation existante prévoit le respect de la législation nationale pour tout échange de données prévu dans le cadre de la sécurité publique.
Even if we still do not have a European document regulating data protection within the framework of police activities, existing legislation requires respect for national legislation in the case of any exchange of data provided for in the context of public security.
Mais, comme vous pouvez l'imaginer, dans ce domaine, nous devons respecter le principe de subsidiarité, en ce sens que nous devons reconnaître que chaque État membre est habilité à adopter sa propre législation nationale pour garantir le respect de la législation au niveau national.
But as you can imagine, in this new field we have to address the need to reinforce security on the basis of the subsidiarity principle, in the sense that we have to recognise that each Member State is entitled to adopt its own national legislation to guarantee law enforcement at national level.
Mais je comprends la nécessité de proroger les délais prévus par la directive 96/49/CE afin que les États membres ne se retrouvent pas dans l'obligation de modifier leur législation nationale pour une très brève période, ce qui entraînerait des frais supplémentaires pour eux et pour leur industrie.
I understand, however, the need to extend the deadlines in Directive 96/49, in order to preclude the need for Member States to amend their national legislation for a brief period, entailing extra expenditure for the Member States and industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
