News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législation nationale des états” in English
17 examples- respecter la législation nationale des États membres de l’UE qui rejette cette possibilité;
- respect the national legislation of the EU Member States that reject this possibility;
La définition du concept de "famille" doit relever de la législation nationale des États membres.
The definition of 'family' is a matter for the national legislation of the Member States.
Nous préparons pourtant une constitution bénéficiant de la préséance sur la législation nationale des États membres.
A constitution is being drafted, however, which is at a higher level than the Member States' national legislation.
Celui-ci ne dispose d’aucune information quant à l’état de la législation nationale des États membres en la matière et n’estime pas approprié de le commenter.
The Council does not have information on, nor does it deem it appropriate to comment on the state of the domestic legislation of Member States in this regard.
Je souhaiterais également critiquer les craintes excessives de ceux qui pensent que la législation nationale des États membres n'est pas en mesure de combler l'écart durant la vacatio legis.
At the same time, I would criticise the excessive fear of those who believe that the law of the Member States is incapable of filling the gap during the vacatio legis.
Comme vous le savez, la décision-cadre sur le terrorisme devra être transposée dans la législation nationale des États membres d'ici la fin de l'année et le mandat d'arrêt européen au début de l'année 2004.
As you know, the framework decision on terrorism will have to be transposed into the national laws of the Member States by the end of this year and the European arrest warrant by the beginning of 2004.
Le rapport met également en évidence plusieurs cas de transposition incorrecte de la directive dans la législation nationale des États membres ainsi que divers cas de mauvaise application sur le plan pratique.
The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application.
Elles ont été dûment transposées dans la législation nationale des États membres et tout conflit ou litige découlant de l'application de la réglementation doit être évalué par les autorités nationales compétentes.
They have been duly transposed into the national law of the Member States and any conflict or litigation arising from the application of the rules should be assessed by the relevant national authorities.
Dans les travaux visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous dépendons en grande partie d'instruments juridiques qui doivent être introduits dans la législation nationale des États membres.
In the work in creating an area of freedom, security and justice, we are largely dependent on legal instruments which must be implemented in the national law of Member States.
Ces problèmes doivent être résolus au niveau national, car ils sont liés à la transposition de la directive dans la législation nationale des États membres, ce qui peut avoir pour conséquence des difficultés de contrôle du respect de la directive.
These problems need to be resolved at national level, as they are problems related to the transposition of the Directive into Member States’ legislation, which can result in difficulties in monitoring compliance with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
