Neuf fabricants sur dix y bafouent la législation internationale sur le travail, voire la législation sur le travail imposée par la Chine elle-même!
Nine out of ten Chinese manufacturers violate international labour standards and even labour standards laid down in Chinese legislation!
Toute mesure antiterroriste doit être compatible avec la législation humanitaire internationale et la législation internationale sur les droits de l'homme.
All anti-terrorist measures must be consistent with both international humanitarian law and international human rights law.
La Commission est-elle sûre que les accords de réadmission qu'elle propose sont compatibles avec nos obligations dans le cadre de la législation internationale sur les réfugiés ?
Is the Commission sure that the readmission agreements it is proposing are compatible with our obligations under international refugee law?
Trop souvent, la législation internationale sur les droits de propriété intellectuelle enfreint la priorité des droits à la santé et à la vie de millions de personnes, au profit des bénéfices des groupes pharmaceutiques multinationaux.
Too often international legislation on intellectual property rights infringes the priority of the rights to health and life of millions of people, to the benefit of the profits of the multinational pharmaceutical groups.
Le respect de la liberté religieuse telle qu'elle est définie dans la législation internationale sur les droits de l'homme fait partie de la clause sur les droits de l'homme qui est incluse dans les accords entre l'Union européenne et les pays tiers.
Respect for religious freedom, as defined in the international instruments on human rights, forms part of the human rights clause which is included in agreements between the European Union and third countries.
. - Madame la Présidente, s’agissant de la question de M. Bowis sur les persécutions et le harcèlement contre des chrétiens, le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion est consacré par la législation internationale sur la protection des droits de l’homme.
. Madam President, regarding Mr Bowis's question on the persecution and harassment of Christians, the right to freedom of thought, conscience and religion is enshrined in international legislation on the protection of human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.