Nous devons également veiller à réviser la législation existante afin de déterminer si elle a atteint ses objectifs dans la pratique.
We also need to make sure that we review existing legislation to see whether it has achieved its objectives on the ground.
Le fonctionnement correct d'un marché financier repose sur une approche équilibrée et la possibilité de combiner de nouvelles méthodes avec la législation existante afin de renforcer les intérêts des consommateurs.
A smoothly functioning financial market requires a balanced approach, and space for new methods combined with legislation that strengthens the interests of consumers.
Il importe clairement à présent d’actualiser la législation existante afin de refléter les nouvelles avancées ainsi que nos expériences actuelles en Europe et au-delà, et je soutiens la tentative de la Commission à cet égard.
There is now a clear need to update current legislation to reflect new advances and our recent experiences in Europe and beyond, and I support the Commission’s attempt to do this.
La Commission est décidée à formuler une législation environnementale efficace et à veiller à la mise en œuvre correcte de la législation existante afin de protéger aussi bien l'environnement que la santé des citoyens européens.
The Commission is determined to shape effective environmental legislation and ensure the correct implementation of existing legislation in order to protect both the environment and the health of European citizens.
D'après les estimations, environ 500 000 femmes ont été victimes de ce crime en Europe, raison pour laquelle il est vital que la Commission européenne et les États membres collaborent pour harmoniser la législation existante afin de prévenir et d'éradiquer les MGF au sein de l'Union européenne.
It is estimated that in Europe some 500 000 women have been victims of this crime, which is why it is vital that the European Commission and the Member States work together to harmonise existing legislation in order to prevent and eliminate FGM in the European Union.