La législation européenne doit être lisible et ne pas entraîner trop de paperasserie inutile.
European legislation must be readable and not cause any unnecessary red tape.
Toute nouvelle législation européenne doit être soumise à des tests sévères quant à son impact sur l’entreprise et la compétitivité.
All new EU legislation must be subjected to strict tests for its impact on enterprise and competitiveness.
La législation européenne doit être dépourvue de règles pointilleuses et la nouvelle législation doit tenir compte du principe de subsidiarité.
The EU' s legislation must be kept free of detailed regulations, and new legislation must take the principle of subsidiarity into consideration.
J'ai voté pour ce rapport car la législation européenne doit être mise à jour dans tous les domaines et particulièrement dans le secteur énergétique.
I voted for this report as European legislation needs to be updated in every area, and especially in the energy sector.
La législation européenne doit être un instrument flexible et "maniable", accessible au citoyen moyen grâce aux principes de subsidiarité et de raison.
European legislation must be a flexible and practical instrument which also becomes accessible to the average citizen pursuant to the principle of subsidiarity and reasonableness.
En premier lieu, après sept directives sur l'émancipation, j'estime que la conclusion de la législation européenne doit être la directive sur la charge de la preuve.
Firstly, after seven directives on emancipation, I think the cornerstone of European legislation has to be the burden of proof directive.
Quand la législation européenne doit être interprétée, la décision de la Cour de justice prévaut, indépendamment de l'objectif du corps législatif ou des intentions de la législation.
When EU legislation is to be interpreted, the Court of Justice's decision prevails, irrespective of the aim of the legislature or the intentions behind the legislation.
Pour être adoptée, une législation européenne doit être acceptable pour les gouvernements se réunissant au sein du Conseil et pour les membres du Parlement européen élus au suffrage universel direct.
To adopt European legislation you must pass two tests: acceptability to the elected governments meeting in the Council, and acceptability to the directly-elected MEPs in the European Parliament.
Quatrièmement, la législation européenne doit être adaptée aux besoins des pays en développement, de manière à inciter l' industrie pharmaceutique en Europe à produire également des médicaments pour les pays pauvres, tels que médicaments contre la malaria, etc.
Fourthly, European legislation on orphan medicines should be tailored to the needs of the developing countries, so that the pharmaceutical industry in Europe is encouraged to also produce medicines for the poor countries, such as medicines against AIDS, malaria, etc.
Je crois que les petites entreprises et les professionnels vulnérables devraient être protégés contre les "sociétés annuaires" trompeuses et que, par conséquent, le PE et l'UE devraient démontrer d'un commun accord que la législation européenne doit être respectée par tous.
I believe that vulnerable small businesses and professionals need to be protected from the misleading business directories, and thus the EP and the EU as a whole must show that European law is there for everyone to follow and respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.