Tous ces aspects ne sont pas dûment sauvegardés dans la législation environnementale de l'UE et ses politiques ne sont pas toujours cohérentes.
Not all these aspects are duly safeguarded in the EU's environmental law, nor are its policies duly consistent.
L’air atmosphérique et l’air que nous respirons sont considérés, à juste titre, comme des thèmes nécessaires à la législation environnementale de l’UE.
Air in the atmosphere and the air we breathe is rightly considered a subject necessary for environmental legislation at EU level.
À l'inverse de la situation actuelle, plus aucun contrôle ne sera réalisé pour vérifier la conformité des projets à la législation environnementale de l'UE.
In contrast to the current situation, no checks will be made to determine whether or not these projects comply with EU environmental legislation.
Avant de devenir membres, ils doivent pouvoir démontrer qu'ils sont à même de respecter la législation environnementale de l'UE et les traités internationaux.
Before joining they must be able to demonstrate that they are able to abide by both EU environmental legislation and international treaties.
Nous devrions contrôler leur utilisation et leur impact et, ce qui est très important, nous devrions garantir que la législation environnementale de l' UE ne sera pas édulcorée.
We should monitor their use and the effect they have, and it is vitally important that we should ensure that EU environmental legislation is not neutralised.
Les normes élevées fixées par la législation environnementale de l'UE encouragent l'innovation écologique, qui, à son tour, renforce la productivité industrielle et crée de nouveaux emplois.
The high standards set by EU environmental legislation encourage ecological innovation, which in turn boosts industrial productivity and creates new employment.
Nous devrions également réfléchir aux instruments destinés à améliorer l'application de la législation environnementale de l'UE dont nous disposons actuellement, et examiner si ceux-ci ne pourraient pas être davantage développés ou mieux utilisés.
We should also look at the instruments for the improvement of the enforcement of EU environmental legislation at our disposal at present and consider whether these could be further developed or put to better use.
En effet, les appels lancés en vue d'autoriser les États membres à traiter les violations de la législation environnementale de l'UE comme des délits pénaux constitueront un signal fort et positif selon lequel l'UE est un acteur sérieux dans le domaine environnemental.
Indeed, calls to allow Member States to equate breaches of EU environmental law with a criminal offence will give a strong and positive signal that the EU is a serious player in the environmental domain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.