Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“législation de l'état membre” in English

17 examples
En même temps, il est important de rappeler que la législation de l'État membre d'accueil prévaut.
At the same time, it is important to point out that, when it comes to action taken by foreign police, the legislation of the receiving Member State reigns supreme.
Ainsi, les dérogations viendront à échéance deux ans après la transposition dans la législation de l'État membre.
Thus the derogation will expire two years after the transposition by the Member State.
L'amendement 30, par exemple, indique clairement que l'extradition n'est prévue qu'à condition d'être prévue dans la législation de l'État membre.
These are virtually the words used by Amendment No 30, which makes explicit reference to extradition, for example, being envisaged only where there is provision for it in the Member State's own legislation.
Il est également juste que le travailleur frontalier ait droit à une pension, à une rente basée sur la législation de l'État membre dans lequel il a travaillé.
Frontier workers should also be entitled to a pension, an income based on the legislation of the Member State in which they have worked.
Les procureurs européens nationaux ou procureurs délégués veulent une structure décentralisée et seraient donc nommés conformément à la législation de l'État membre.
The national European Public Prosecutors or the Delegates want a decentralised structure and would then be appointed under the relevant law of the Member State.
La reconnaissance de partenaires non mariés sur la base de la législation de l'État membre d'origine à des fins de séjour pourrait poser problème dans les États membres où la législation familiale ne reconnaît pas ces possibilités.
The recognition for the purpose of residence of unmarried partners on the basis of the legislation of Member States of origin could pose problems to those Member States whose family legislation does not recognise these possibilities.
En ce qui concerne les partenaires non mariés, y compris les partenaires enregistrés, la Commission considère également que la reconnaissance de ces situations devra se faire par référence à la législation de l'État membre d'accueil.
As regards unmarried partners, including registered partners, the Commission also considers that the recognition of these situations will have to be made by reference to the host Member State legislation.
- la définition du terme "membre de la famille" ne tient pas compte des couples non mariés, mais uniquement des partenariats enregistrés si, conformément à la législation de l’État membre d’accueil, les partenariats enregistrés sont équivalents au mariage.
- the definition of ‘family’ gives no consideration to unmarried couples, only to registered partnerships if the provisions of the host State treat unmarried couples in the same way as married couples.
il est nécessaire de désigner clairement le cadre juridique qui régira la suppression des données, c'est-à-dire, qu'il faut déterminer si l'on applique la législation de l'État membre de condamnation ou celle de l'État de nationalité de la personne condamnée.
it is necessary to establish clearly which legal framework will regulate the deletion of data, that is to say, whether the legislation of the Member State where the sentence is passed is applicable, or that of the State of nationality of the convicted person.
La deuxième modification concerne tant les travailleurs transfrontaliers et leurs droits à une pension sur la base de la législation de l'État membre où ils ont travaillé en qualité de transfrontaliers que les droits sociaux des membres de leur famille et de leurs héritiers.
The second amendment relates both to transfrontier workers and their rights to pensions based on the legislation of the Member States in which they have worked as transfrontier workers and to the social rights of their families and survivors.
Pour que le mécanisme de lutte positive fonctionne et soit efficace, il est nécessaire que, dans la définition des infractions de la liste positive, on respecte le contenu de ces infractions en vigueur dans la législation de l' État membre qui émet un mandat de recherche et d' arrêt.
In order to ensure that the mechanism of the positive list works and is effective, the definition of the offences on this list must respect the definition of these offences in force in the legislation of the Member States issuing a search and arrest warrant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.