News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législation contre la discrimination” in English
12 examplesVoilà pourquoi nous avons besoin d'une législation contre la discrimination.
That is why we need anti-discrimination legislation.
Troisièmement, la législation contre la discrimination sur la base de l'article 13.
Thirdly, anti-discrimination legislation on the basis of Article 13.
J'ai eu l'occasion d'acquérir suffisamment d'expérience sur ce plan lorsque la législation contre la discrimination a été introduite aux Pays-Bas.
I helped to develop anti-discrimination legislation in the Netherlands and have experience of these issues.
Ce problème ne peut être résolu uniquement avec un financement, une législation contre la discrimination ou le lancement de programmes d'enseignement.
This is an issue which cannot be resolved through funding alone, anti-discrimination legislation alone or by launching education programmes alone.
Il s'agit manifestement là d'une sérieuse dérogation à la législation contre la discrimination, qui doit se fonder sur des critères stricts et dont il ne faudrait pas abuser.
This is clearly a powerful exception to the rule on non-discrimination. It must be justified on tight criteria and not abused.
J’espère que nous voterons d’une seule voix demain et que la référence de M. Wuermeling à la législation contre la discrimination n’était autre qu’une escarmouche verbale de sa part.
I hope that we will vote as one tomorrow, and also that the reference to the anti-discrimination law was a bit of verbal skirmishing on Mr Wuermeling’s part.
Le rapport salue des changements positifs intervenus dans le domaine des droits des minorités, à la suite desquels une législation contre la discrimination a été adoptée le 1er janvier 2004.
The report welcomes positive changes implemented in the field of minority rights, as a result of which the so-called legislation on anti-discrimination was adopted on January 1, 2004.
En 2008, la Commission soumettra des propositions pour les programmes de suivi de l'année européenne de l'égalité des chances pour tous: ceux-ci peuvent prévoir des mesures visant à finaliser le cadre de la législation contre la discrimination.
In 2008 the Commission will submit proposals for the European Year of Equal Opportunities follow-up programmes: these may contain measures for finalising the framework of anti-discrimination legislation.
Prévoir des sanctions efficaces signifie tout d'abord exploiter les compétences de l'UE en matière de législation contre la discrimination et adopter le plus vite possible l'article 13 de la directive contre le racisme, afin d'envoyer un signal clair de notre détermination.
Getting effective sanctions means firstly exploiting EU powers for anti-discrimination laws and agreeing the Article 13 Race Directive in record time sent the right signal of determination.
Une nouvelle législation contre la discrimination a été adoptée récemment en Bulgarie, qui est entrée en vigueur en janvier de cette année et qui est actuellement appliquée en conjonction avec un programme d’action contre la discrimination afin d’améliorer le statut des minorités.
In Bulgaria, new legislation against discrimination has recently been passed and has entered into force there. It took effect in January of this year and it is presently being implemented in conjunction with an anti-discriminatory action programme to improve the status of minorities.
Il faut nous attendre à ce qu'un nombre disproportionné de travailleurs âgés soient licenciés du fait de la mauvaise application de la législation contre la discrimination. Ce licenciement sonnera la fin de la vie active pour beaucoup d'entre eux, avec toutes les conséquences que cela entraîne.
We are likely to see more older workers being laid off, because people are not implementing the anti-discrimination legislation properly, with all the implications for many of them of perhaps never getting back into work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
