L' Union européenne doit faire montre d' une extrême réticence en ce qui concerne les exceptions à la législation communautaire, notamment lorsque celle-ci concerne la sécurité des citoyens.
The European Union should be very wary when granting exemptions to EU legislation, particularly when public safety is at stake.
Nous avons vu que nous pouvons susciter des espérances déraisonnables par ce que nous écrivons dans la législation communautaire, notamment, dans ce cas-ci, à propos de la disponibilité des mécanismes de compensation.
We have seen that we can raise undue expectations by what is written in EU law particularly, in this instance, about the availability of compensatory mechanisms.
L’amélioration de la législation communautaire, notamment de la politique agricole commune, et l’augmentation de l’aide publique sont essentielles si nous voulons faire de l’agriculture biologique un volet plus dynamique de l’agriculture durable.
An improvement in Community legislation, including the common agricultural policy, and an increase in public aid, are essential if we are to make organic farming a more dynamic aspect of sustainable agriculture.