Dans trop de cas encore, la mise en œuvre de la législation communautaire n’est pas correcte.
There are still too many instances of incorrect implementation of Community law.
Jusqu’à présent, la législation communautaire n’est pas parvenue à éliminer ce domaine d’inégalité.
Community legislation up till now has been unable to eliminate this area of inequality.
Et si la législation communautaire n'est pas appliquée, il convient de douter que les accords volontaires le soient.
And if Community legislation is not complied with, it must be doubtful that voluntary agreements will be complied with.
Je prends acte de vos arguments démographiques, mais je répondrai que la législation communautaire n'est ni gravée ni burinée une fois et pour toutes dans la pierre.
I appreciate your demographic arguments, but I will answer them by saying that EC rules and laws are not cast in stone and that if the labour market and the demographic situation require it, we can look at this again.
Malheureusement, la législation communautaire n'est pas adaptée pour résoudre ce problème, car elle limite, de manière tout à fait incompréhensible, le montant des fonds européens pouvant être alloués à des projets de rénovation des systèmes de chauffage.
Unfortunately, Community legislation is not suitable for supporting the resolution of this problem because it limits incomprehensibly the European funds which can be allocated to projects for renovating heating systems.