Mais si les méthodes proposées par le rapport doivent être pleinement exploitées dans les États membres, la législation communautaire doit être adaptée.
But if the methods proposed by the report are to be used fully in the Member States, the EU's legislation must be adapted.
Toute nouvelle législation communautaire doit être soumise à des tests stricts visant à mesurer son impact sur l’esprit d’initiative et la compétitivité.
All new EU legislation must be subject to strict tests to measure its impact on enterprise and competitiveness.
Premièrement, il convient de reconnaître que la législation communautaire doit être renforcée et que les procédures de mécanisme de contrôle doivent être améliorées.
The first consideration must be to recognise that Community legislation must be reinforced and control mechanism procedures enhanced.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que le prix à payer par les États membres et les producteurs, s'ils n'observent pas la législation communautaire, doit être douloureux et élevé.
I think we all agree that we must make it painful and costly for Member States and producers if they fail to implement Community legislation.