Il serait plus utile de limiter et de consolider la législation communautaire afin de faciliter son utilisation.
It would be wiser to limit and consolidate EU legislation so that it becomes more manageable.
. - Il est absolument essentiel de simplifier et de clarifier la législation communautaire afin de la rendre plus accessible au citoyen moyen et plus compréhensible pour tous.
. It is absolutely essential that Community legislation be simplified and made clearer, in order to make it more accessible to the ordinary citizen and easier for everyone to read.
. - Il est absolument essentiel de simplifier et de clarifier la législation communautaire afin de la rendre plus accessible au citoyen moyen et plus compréhensible pour tous.
. It is absolutely essential that Community legislation be simplified and made clearer in order to make it more accessible to the ordinary citizen and easier for everyone to understand.
Cependant, nous devons examiner les Traités et la législation communautaire afin de trouver des moyens de prendre en considération les préoccupations et les craintes des citoyens.
What we have to do, though, is look into the Treaties and Community law for ways in which we can take public concerns and fears into consideration.
Mais notre Assemblée doit aussi tirer les leçons qui s'imposent pour améliorer la législation communautaire, afin d'assurer une protection des salariés face à de telles pratiques.
But this House must also learn the lessons necessary to improve Community legislation, in order to provide some protection for employees against such practices.
La Commission sera tenue d'analyser l'ensemble de la législation communautaire afin de se rendre compte si nous disposons de suffisamment de moyens d'intervention à l'égard de ces perturbateurs endocriniens.
The Commission must screen all EU legislation to see whether we have sufficient resources to intervene on endocrine-disrupting substances.
En particulier, le Traité actuel ne prévoit pas un dispositif similaire aux procédures d'infractions pour la législation communautaire afin de contrôler la mise en application des actes juridiques dans la législation des États membres.
In particular, the present Treaty does not provide for a mechanism similar to the infringement procedures for Community legislation, in order to monitor the implementation of the instruments in Member States' legislation.
D'où la volonté tout à fait légitime de la Commission européenne d'adapter la législation communautaire afin d'essayer de prévenir non plus seulement les attaques terroristes en tant que telles, mais les actes préparatoires à ces attaques.
Hence the European Commission's entirely legitimate wish to adapt Community legislation to try to prevent not only actual terrorist attacks, but also the preparations for these attacks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.