News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“législatifs ont été adoptés” in English
6 examplesDepuis que vous assumez la présidence du Conseil européen, pas moins de 2 500 actes législatifs ont été adoptés.
Since you became the European Council President, no fewer than 2 500 legislative instruments have been passed.
Mon parti a souligné au cours de la présidence britannique de 2005 que plus de 4 000 nouveaux actes et instruments législatifs ont été adoptés, en dépit de la promesse irréfléchie de M. Blair de réduire la surréglementation.
My own party pointed out during the British Presidency of 2005 that over 4 000 new regulations and legislative instruments were enacted, despite Mr Blair’s rash promise to reduce overregulation.
Les deux paquets législatifs ont été adoptés dans des délais exceptionnellement courts, mais, le 19 novembre 2002, jour du naufrage du Prestige, un seul État membre - le Danemark - avait transposé un de ces cinq textes dans son droit interne.
The two legislative packages were adopted in an exceptionally short space of time, but on 19 November 2002, the day the was wrecked, only one Member State – Denmark – had transposed one of those five texts into its national law.
Si une série impressionnante d’actes législatifs ont été adoptés, nous regrettons que de sérieuses lacunes aient été constatées dans leur transposition dans le droit national, en ce qui concerne tant le respect des délais que la qualité de la transposition.
An impressive body of legislation has been built up, but we regret that, as regards its transposition into national legislation, major shortcomings have come to light, in terms both of meeting deadlines and of the quality of transposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
