Le Conseil européen a récemment débattu du paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique.
The European Council recently debated the legislative energy and climate change package.
(NL) Vous avez fait des progrès continus en ce qui concerne l'important paquet législatif sur l'énergie et le climat.
(NL) You have made steady progress, certainly as regards the large legislative packages concerning energy and climate.
Si les mesures proposées par la Commission dans son troisième paquet législatif sur l'énergie sont acceptées, nous devrions assister à une amélioration des prix sur le marché du gaz.
If the measures the Commission proposed under the third energy package are accepted, we should see an improvement in gas market prices.
Dans notre pays, l'industrie électrique, dont 95 % sont basés sur le charbon, a déjà souffert en conséquence de l'adoption du paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique.
In our country, the power industry, 95% of which is based on coal, has already suffered as a result of the adoption of the Climate and Energy Package.
J'approuve entièrement les personnes parmi vous qui ont mentionné les investissements et le besoin de lier les investissements nécessaires à moyen et à long terme au paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique.
I fully agree with those of you who have mentioned investment and the need to link the necessary investments in the medium and long term with the energy and climate change package.
C'est dans ce domaine que l'Union européenne cherche des réponses, selon l'orientation qui a été indiquée dans le paquet législatif sur l'énergie en cours de négociation et pour lequel la présidence s'est fixé comme objectif ferme d'obtenir un accord d'ici la fin de l'année.
This is where the European Union is looking for answers, following the line that has been indicated in the batch of energy legislation currently under negotiation, and for which the Presidency has set itself a firm target of seeking to reach agreement by the end of this year.