Un texte législatif doit être applicable.
A legislative text must be capable of implementation.
Le processus législatif doit être accéléré, mais les limites fixées dans le traité doivent évidemment être respectées.
The legislative process must be speeded up, but the limits of the Treaty must, of course, be respected.
En effet, le Parlement a la droit de demander à la Commission de présenter des propositions appropriées s'il considère qu'un acte législatif doit être modifié.
If Parliament considers that a legislative act should be amended, it is entitled to ask the Commission to submit the requisite proposals.
Je souhaiterais souligner à ce propos le rôle central qui revient aux associations sportives. Leur travail, bien qu'il ne soit pas mentionné explicitement dans le texte législatif, doit être reconnu.
I would like to point out that sporting organisations play a central role in volunteering and, despite this not being stipulated explicitly in the legislative text, nevertheless needs to be acknowledged.
Nous pensons également que les pouvoirs législatifs, non seulement ceux du Parlement mais aussi ceux du Conseil, ne doivent pas être affaiblis dans les domaines législatif et budgétaire, et nous sommes d’avis que le Conseil législatif doit être conservé.
We also believe that the legislative powers, not only of Parliament but also of the Council, must not be weakened in the legislative field or in the budgetary field, and we believe that the legislative Council must be maintained.
Un progrès moindre a été enregistré sur le plan de l'adaptation à l'acquis, dans le domaine de l'environnement notamment, et le travail législatif doit être accéléré de même que les efforts pour attirer des investissement dans le secteur de l'environnement.
Less progress was made in adapting to the acquis communautaire , particularly in the environmental field, and the legislative work needs to be speeded up together with efforts to attract investment to the environment sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.