Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“législateur national” in English

15 examples
En réalité ce point ne relève pas du tout de la compétence du Parlement européen, mais du législateur national.
In effect this is something in which the European Parliament has no say; the national legislator decides here.
Il incomberait dès lors à chaque législateur national d'évaluer les conditions dans son propre État membre avant d'envisager cette mesure correctrice.
It would then be for each national regulator to assess the condition in its own Member State before considering such a remedy.
Il aurait été mieux de lui donner suite là où il convient, c'est-à-dire au niveau du législateur national, qui pourrait décider de toutes ces choses de manière remarquable.
It would only have been better if it had been dealt with where it belongs, namely in the domain of the national legislator, who could decide all these matters in an exemplary fashion.
Le Parlement, quant à lui, a également fait une concession en laissant l'application de ce règlement à la discrétion du législateur national plutôt que de le rendre contraignant.
On the other hand, Parliament also gave some ground, by not demanding that this arrangement should be made compulsory, but that it should instead be at the discretion of national legislatures.
Je me rappelle avoir parlé avec un législateur national espagnol - qui avait beaucoup d’expérience - qui m’a dit que personne ne pouvait comprendre les directives communautaires.
I remember how, in conversation with a Spanish national legislator – a very experienced one, by the way – he told me that nobody could understand Community directives.
Cependant, j'ai du mal à accepter que le législateur national perde son autorité dans les affaires criminelles, au nom de l'harmonisation européenne des sanctions et des amendes.
However, I have greater difficulty in thinking that the national legislator should be losing authority on criminal matters in favour of harmonisation at Union level regarding the nature of penalties and the value of fines.
La question de ce qui doit advenir des informations communiquées dans ce cadre et se trouvant en possession des autorités chargées des poursuites a été laissée à la discrétion du législateur national.
The issue of what should be done with information received in this way and which is in the hands of the public prosecutor's office has been left at the discretion of national legislatures.
Dans la mesure où il vaut mieux qu'elle laisse au législateur national, mieux placé pour tenir compte des évolutions de l'opinion publique, le soin de prendre éventuellement d'autres mesures, je vote pour le rejet.
Since it would be preferable if the EU were to redirect any other measures to the national legislator, who can react more effectively and more quickly to changes in public opinion, I vote for rejection.
L’adoption de ces amendements - j’insiste un peu sur ce point, Monsieur le Président, parce que c’est un point de droit important - entraînerait en quelque sorte un transfert de la responsabilité de l’employeur au législateur national.
Adopting these amendments – and I would lay some stress upon this, since it is an important point of law – would involve something of a transfer of responsibility from the employer to the national legislator.
Ainsi, par exemple, des barèmes autorisés par le législateur national dans les États membres sont aussi, à l' arrière-plan, tolérés afin de parvenir à une protection fiable du consommateur lorsqu' il fait appel aux services de ces professions libérales.
Fee scales were issued by national legislators in the Member States in order to provide reliable protection for consumers when they made use of the services provided by the liberal professionals.
La législation nationale en la matière repose en grande partie sur cette directive. Il doit s'agir d'une information relativement nouvelle pour de nombreux ressortissants nationaux, parce qu'on part toujours du principe qu'il s'agit d'une législation émanant du législateur national.
This anti-money laundering directive essentially forms the basis for national legislation to counter money laundering, which may incidentally be something which people at home in the Member States had not realised, because they always assume that this is the work of their own legislator.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.