Notre rôle de législateur européen doit nous amener à apporter une réponse nuancée à ces nouveaux défis.
Our role as European policymakers should be to provide for a balanced response to these new challenges.
Dans cette situation, le législateur européen doit agir dans l'intérêt des consommateurs, mais également dans l'intérêt du transport aérien dans son ensemble.
In this situation, the European legislator has to act in the interests of consumers, but also in the interests of the air transport sector as a whole.
Toutefois, le législateur européen doit se limiter dans cette tâche aux mesures de promotion et de soutien ; en effet, la formation générale et professionnelle est du ressort des États membres, et elle doit en rester là.
European legislation, though, is limited in this task to measures of development and support, as general and vocational education falls within the remit of the Member States, and that is where it should stay.