Les cheveux gris sont légion dans cet hémicycle, mais pas sur ma tête, bien entendu.
There is a lot of grey hair in this Chamber – not on me, of course.
Lors de la gestion du Fonds, rappelons-nous que les injustices et les inégalités sont légion dans la PAC.
When administering the fund we must remember that the common agricultural policy is full of injustices and inequalities.
Monsieur le Président, chers collègues, les débats sur ce thème sont presque légion dans cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, the number of debates held by Parliament on this subject is almost legion.
Il ne fait aucun doute qu’il faut diversifier, mais les nouvelles idées ne sont pas légion dans ce domaine.
There is no doubt of the need to diversify, but there are not many new ideas out there.
En fait, les drapeaux turcs sont légion dans toute la partie septentrionale en lieu et place du drapeau de l'Union européenne.
In fact in the whole of the northern part of Cyprus, there is a plethora of Turkish flags present, not EU flags.
L' augmentation du financement donnera la possibilité de développer de nouvelles activités de recherche et d' employer les jeunes chercheurs d' un haut niveau de spécialisation, actuellement au chômage, qui sont légion, dans mon pays du moins.
Increased funding will allow new research activities to be developed and use to be made of the plethora of unemployed, highly-specialised young researchers, of which there is an abundance, at least in Greece.
Ce Fonds intervient là où survient un besoin de connaissance et où existe le potentiel nécessaire à l’innovation à l’échelon régional et, vu que les régions à problèmes sont légion dans ce domaine, c’est à ce niveau qu’il est capable de produire des résultats concluants.
It intervenes where there is a need for knowledge and the potential for innovation at a regional level, and, as problem areas are no exception in this respect, it is there that it can bring success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.